一秒记住【毛豆小说网 www.maodxs.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！

　　第181章、有志者事竟成

　　 学会一门语言，精通翻译之术，对于一个不是很懂外语的人而言，可能吗？

　　 我的回答是，“It-depends-on-one’s- will.”

　　 同学们，当你还在为自己的学习成绩不能再提高而苦闷时，问一问自己的心，“对于掌握知识，你的意愿到底有几分？”

　　 “精诚所至，金石为开。”这句话，值得同学们细细品味。

　　 上节课提出的问题的答案，想知道的，就已经知道了。不知道的，说明你学习的动机还不够。我能告诉同学们的就是，答案在古希腊神话中寻找。

　　 别人说再多，只是外（external）因。当你自己下决心（determine），要成就自己的时候，成功就在你的脚下。让内（internal）因，起决定作用。

　　 英语要想学好，首先就要了解它的起源和历史。英语里面很多词，受到古希腊、古罗马、古法语的影响。就好像刚才的下（de）决心这个词，去掉前缀de，剩下的termin是什么意思呢？

　　 古罗马的拉丁语阳性人名多以us结尾，给termin加上us，就是terminus（终点，界标等）。其实，Terminus（忒尔弥努斯/特耳米努斯）是古罗马的“地界神”。知道了这个单词的由来，再看它的意思“界标”，是不是感觉要记住它的意思会容易了不少。

　　 那么，终点，界限怎么跟决心就有关了呢？还是先从中文说起吧。决心不好理解，就用“决”再多组几个词。决赛、决战、决议、决算等等，你对“决”有什么感觉呢？是不是大脑里面，为了某事儿的最终定论，多方思想最后的决一死战呢？

　　 你到底要不要做一件事儿（比如买一件昂贵的衣服），怎么来做这件事儿，思想是在做剧烈的斗争的，就好像是在打仗。当你下定决心时，就说明，那是你“心”最下面的底限，也是你最后的、最终的心意（mind），已经被确定下来（off）了。

　　 所以，还是强调那句话，要想学好英文，中文的基础也很重要。

　　 我是在讲述学习的方法，很多想法和言辞（也许不太准确和恰当），其实就是在抛砖引玉。具体如何熟练和掌握语言的秘密，还需要同学们大量的实践和练习。相信自己，努力付出，就一定会有“水到渠成”的那一天。

　　 在此多说一句，terminal（形容词名词后缀al），terminate（形容词动词后缀ate），termination（名词后缀ion），terminology（后缀logy前面讲了很多，相信同学们知道的。词根termin不仅仅是终点一个含义，注意体会它引申的意思。）

　　 最后，写给常失眠的人们（有时候也包括自己）一句话。“你的梦想，决定你的未来。”是不是很高大上。再加上一句话，早点睡吧，做个好梦！（身体是一切的本钱，熬夜会提前terminate你！